pausar atualizações